Resumen de Quebra de dormência em semente de Adenanthera pavonina L.

Breno Bordin Pelazza, Silvelena Vanzolini Segato, Fernanda Neves Romanato

• English

  The arboreal species Adenanthera pavonina L popularly known as Carolina or dragon eye is utilized for ornamental purposes, tree planting, shadowing, artistic technique and medicine. Its seeds and wood are used as herbal medicine to treat lung infections and chronic ophthalmic. Because of the impermeability of the tegument to the water, the seeds present dormancy, and to overcome it, it is necessary to apply the pregerminative treatment. This work aimed to evaluate the percentage and the speed of the germination of the Adenanthera pavonina L. seeds, previously scarified with sandpaper and submitted to distilled water solutions, GA3 to 10% of concentration and KNO3 to 0,2% of concentration, besides the control without scarification. The germination occurred to 25°C in a germinative chamber containing 24 gearboxes, each one with 30 seeds to 2 centimeters high of vermiculite expanded with photoperiod of every 12 hours during 90 days. The non-scarified seeds present a big delay in germination, even when associated to KNO3 or GA3. The treatments that used the mechanic scarification germinate more and faster, thus, being the most indicated method, without showing any difference between the kinds of imbibition curves associated.

• português

  A espécie arbórea Adenanthera pavonina L popularmente conhecida como tento-vermelho, carolina ou olho de dragão, é utilizada para fins ornamentais, arborização, para sombreamento, artesanato e medicamentos, sendo suas sementes e madeira utilizadas como fitoterápicos, no tratamento de infecções pulmonares e da oftalmia crônica. Em razão da impermeabilidade do tegumento à água as sementes apresentam dormência, que para superá-la, é necessária a aplicação de tratamento pré-germinativo. Este trabalho teve como objetivo avaliar a porcentagem e a velocidade da germinação de sementes de A. pavonina L., não escarificadas ou previamente escarificas com lixa e submetidas às soluções de água destilada, giberelina (GA3) a 10% de concentração e KNO3 a 0,2% de concentração. A germinação ocorreu a 25°C com fotoperíodo de 12 em 12 horas em 90 dias dentro de uma câmara germinativa contendo 24 caixas de plástico tipo �gerbox�, sendo cada preenchida com vermiculita e 30 sementes. As sementes não escarificadas apresentam um retardamento na germinação, mesmo quando associadas ao KNO3 ou GA3. Os tratamentos que utilizam a escarificação mecânica germinam mais e com maior velocidade, assim sendo o método mais indicado, não havendo diferença entre os tipos de embebição associado.