Pedro de Alloylizen erretaula proiektua Mondragoeko San Agustin komenturako

• Autores: Ana Isabel Ugalde Gorostiza, Arantza Otaduy Tristán
• Localización: Ars bilduma: Revista del Departamento de Historia del Arte y Música de la Universidad del Pais Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateko Artearen Historia eta Musika Saileko aldizkaria., ISSN-e 1989-9262, Nº. 2, 2012, págs. 4-14
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Como en otros muchas villas y pueblos de Euskal Herria, durante el siglo XX el convento de San Agustín de Mondragón fue vaciado y demolido, lo que conllevó la desaparición y dispersión de las obras de arte que en él se custodiaban y con ello casi su olvido. Pero recalcamos ese casi, pues en el Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa hemos encontrado la traza del retablo que hizo para dicho convento de San Agustín el arquitecto y escultor barroco Pedro de Alloytiz. Una traza, gracias a la cual, hemos podido saber que la figura de San Agustín que hoy preside el convento homónimo de Hernani tiene su origen en el mondragonés.

  • euskara

    Euskal Herriko beste zenbait herritan gertatu den bezala, XX. mendean Mondragoen San Agustin komentua hustua eta eraitsia izan zen. Horren ondorioz, bertan gordetzen ziren artelanak desagertu edo sakabanatu ziren, horien memoria ia betiko galduz. Eta ia diogu, Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoan aurkitu baitugu Pedro de Alloytiz arkitekto eta eskultore barrokoak komentu horrentzako trazatutako San Agustinen erretaula. Horri esker, jakin izan dugu egun Hernaniko San Agustin komentuan ikus daitekeen San Agustinen eskulturaren jatorria Mondragoeko komentua zela.