Resumen de 2007: el Mercosur en el cruce de caminos
- español
El presente texto expone la situación de encrucijada política por la que atraviesa el proceso de integración regional en el Mercosur. Se analiza primero la inadecuación del modelo "fenicio" y meramente comercial del primer "modelo mercosuriano" de los noventa, con la institucionalidad intergubernamentalista que le era funcional. Se estudian luego los cambios en la agenda del bloque en cuanto a políticas regionales y de formato institucional a partir de 2003, paralelamente al surgimiento de nuevos gobiernos en los Estados Partes. Finalmente se indagan algunas de las razones que impidieron la concreción de ese nuevo modelo mercosuriano, así como los problemas más actuales que aquejan al bloque, pasando revista a lo que se evalúa como los puntos focales de la agenda más actual del proceso de integración.
- English
This essay describes the political crossroads at which stands nowadays the process of regional integration in Mercosur. To begin with, the inadequacy of the "Phoenian" and merely commercial first "mercosurian model" of the nineties is analyzed, togeher with the inter-governmentalist institutionality functional to it. Second, it addresses the changes in the regional policies and the institutional layout of the group agenda from 2003 on, in parallel with the advent of new governments in the member states. Finally it explores some of the issues that hindered the materialization of that new mercosurian model, as well as the more immediate problems faced by the block, reviewing what the author considers the focal points of the most contemporary agenda in the integration process.
