Resumen de Cómo reinsertar el Mercosur en una agenda de desarrollo: problemas y políticas
- español
Se opina generalmente que para que el Mercosur se convierta en un aherramienta clave en el desarrollo de los países socios hay que reformular la integración regional; sin embargo, tras este aparente consenso hay posiciones y propuestas muy disímiles. Subrayando el desbalance entre el avance de la liberalización comercial y la debilidad de la coordinación macro y microeconómica, aquí se argumenta que la profundización del Mercosur exige la adopción regional de políticas de desarrollo productivo y de atención a los problemas distributivos. Se propone tratar el espacio regional como un ámbito para el fortalecimiento de cadenas de valor que permitan ampliar las posibilidades de desarrollo de las PyMEs y regular la acción de las transnacionales, a fin de maximizar los efectos de encadenamiento y recomponer la densidad de la trama industrial.
- English
It is widespread view that for Mercosur to become a key tool in the development of its associated states it must be reformulated; nevertheless, there are very dissimilar stands and proposals behind that assumed consensus. Emphasizing the imbalance between trade liberalization headway and weak macro and microeconomic coordination, we argue that deepening the Mercosur requires the adoption of policies of productive development and attention to distributive issues. The regional space must be seen as a realm for the strengthening of value chains that allow for the widening of small and medium industries´development possibilities and the regulation of transnational firms´activities, in order to maximize the chaining effects and restore the industrial intertwining density.
