Resumen de La observación electoral como iniciativa ciudadana: Alajuelita en el referéndum 2007 y las elecciones nacionales 2010
- español
El artículo resalta la importancia de la observación electoral, como una nueva forma de involucrar a la ciudadanía en los procesos políticos. Señala los alcances de esta práctica en contextos democráticos; partiendo de la observación como instrumento para el registro de datos sobre la administración y organización de las elecciones, hasta la posibilidad de ser garante de la transparencia del proceso y del comportamiento de los actores políticos. Además, muestra la experiencia con un análisis del cantón de Alajuelita en las dos últimas elecciones.
- English
The paper highlights the importance of electoral observation as a new way to involve citizens in political processes. It outlines the scope of this practice in democratic contexts, taking observation as a tool for recording data on the administration and organization of the elections, and also the possibility of guaranteeing the transparency of the process and the behavior of political actors. It also shows the experience of Alajuelita with an analysis in the last two elections
