Los agujeros del relato real. Usos del archivo y del testimonio en Soldados de Salamina (Cercas/ Trueba)

• Autores: Jaume Peris Blanes
• Localización: Archivos de la filmoteca: revista de estudios históricos sobre la imagen, ISSN 0214-6606, Nº 70, 2012 (Ejemplar dedicado a: La filmación de los juicios contra los nazis; cine documental y memoria en la Argentina de la postdictadura), págs. 139-150
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Holes of ‘True Tale’. Uses of Archive and Testimony in Soldiers of Salamina (Cercas/Trueba)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El artículo analiza el diferente uso de los materiales de archivo y los testimonios en la novela de Javier Cercas y la adaptación cinematográfica realizada por David Trueba. El texto original proponía la idea de un relato real para representar la compleja relación entre hechos históricos y ficción. El autor reflexiona sobre el modo en que el film de Trueba pretendió trasladar esa idea a la narración cinematográfica y sobre las contradicciones que implica el peculiar uso de la estética documental en la película.

  • English

    The article analyzes the difference between the uses of archive and testimony in Javier Cercas’ novel and its filmic adaptation by David Trueba. The original text proposed the idea of a ‘true tale’ as a way of representing the complex relationship between historical events and fiction. The author aims to consider the way Trueba’s film tried to translate it to its visual and narrative work.