The Nuncio and confessor of the Prince: games of influence in the Spanish Netherlands during the first half of the XVIIth century

• Autores: Jean Pierre Pirlet
• Localización: Revista de la Inquisición: ( intolerancia y derechos humanos ), ISSN 1131-5571, Nº 16, 2012, págs. 209-226
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Le nonce et le confesseur princier: jeux d'influence au sein des Pays-Bas espagnols durant la premiere moitie du XVIIIe siecle
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la Corte de Bruselas, desde donde los gobernadores generales dirigían los destinos de los Países Bajos, los confesores eran personajes influyentes. Los nuncios, dependientes de la secretaría de estado vaticana, eran piezas clave de la acción diplomática de la época. Sus relaciones con los confesores de los gobernadores venían marcadas por el hecho de que los primeros se consideraban servidores del rey de España, lo que generó una relación asimétrica entre los confesores y los diplomáticos romanos.

  • français

    À Bruxelles, à la cour des archiducs puis des Gouverneursgénéraux, le confesseur princier est vu comme un personnage influent. Les nonces, soutenus par la secrétairerie d'État romaine, vont développer, au cours du XVIIe siècle, un ensemble de stratégies pour faire de ce personnage la pièce maîtresse de leur action. Ces religieux, quant à eux, se considèrent plutôt comme les serviteurs de la Couronne espagnole, dont les intérêts ne sont pas toujours en phase avec ceux de la papauté. Cette étude vise à démontrer l'asymétrie de la relation entre confesseurs et diplomates romains.