Resumen de Aproximación a la aportación económica y militar que hizo Llerena y su partido al conflicto bélico de Portugal y Cataluña durante su inicio
- español
Utilizando como vehículo los libros de actas capitulares que abarcan los años 1638 a 1643, y que se encuentran en el archivo municipal de Llerena, he realizado un viaje a través del tiempo, remontándome a esa época en la que la Península Ibérica comenzaba a quebrarse como una rama seca; tiempos en los que ni la guerra, ni la sequía, ni el hambre, ni la peste pudieron acabar con la ilusión y valentía con la que muchos extremeños, con arcabuz y pólvora en mano, luchaban en el frente portugués ó catalán, mientras soñaban con una España mejor, con una Extremadura más grande y más libreUtilizando como vehículo los libros de actas capitulares que abarcan los años 1638 a 1643, y que se encuentran en el archivo municipal de Llerena, he realizado un viaje a través del tiempo, remontándome a esa época en la que la Península Ibérica comenzaba a quebrarse como una rama seca; tiempos en los que ni la guerra, ni la sequía, ni el hambre, ni la peste pudieron acabar con la ilusión y valentía con la que muchos extremeños, con arcabuz y pólvora en mano, luchaban en el frente portugués ó catalán, mientras soñaban con una España mejor, con una Extremadura más grande y más libre
- English
Using as a vehicle the books of Chamber Acts spanning from 1638 to 1644 and which can be found at the city archives in Llerena, I have made a journey back in time, dating back to that period when the Iberian Peninsula started to break as a dry branch; times when neither war, famine nor plague could put an end to the hope and courage with which a lot of Extremaduran people, hand held harquebus and gunpowder, fought at the Portuguese or Catalonian fronts, while they dreamt of a better Spain, of a bigger and freer Extremadura.
