Resumen de Bullying - agressão invisível: as representações de alunos e professores de escolas de ensino fundamental da cidade de ituverava

Vera Aparecida Valeze Ferreira, Renata Pedroso P. Junqueira, Maria Madalena Gracioli

• English

  The word bullyng means all aggression made with intention to offend, to discriminate, to bully, to hurt, to humiliate, to ignore and, to isolate other person. But to be considering bullying, it is necessary that the aggressive attitude repeats several times. Research carries out with teachers and students of a public and a private school in Ituverava city, Brazil, shows that bullying is current in scholar routine and, most of the students already saw or were victims of bullying; on the other hand, teachers do not know the theme and they consider the aggression like a �joke�. Thus, it is necessary to realize an educative and preventive study to avoid scholar violence.

• português

  A palavra �Bullying�, sem tradução para o português, é toda agressão feita com intenção de ofender, discriminar, intimidar, machucar, humilhar, ignorar, isolar outra pessoa. Mas para ser considerado bullying é preciso que essa atitude agressiva se repita por várias vezes. Pesquisa realizada com educadores e alunos de uma escola pública e uma privada da cidade de Ituverava-SP revela que o bullying está presente no cotidiano escolar e, a maioria dos alunos já presenciaram ou foram vítimas do bullying; por outro lado, os educadores desconhecem o assunto e consideram as agressões como �brincadeira de mau gosto� ou �brincadeira de criança�. Assim, é necessária a realização de trabalho educativo e preventivo para evitar a temida violência escolar.