Resumen de Invasión francesa, gobierno intruso. Los fondos de la Guerra de la Independencia en el Archivo Histórico Nacional
María Jesús Álvarez-Coca González
- español
La Guerra de la Independencia fue un periodo convulso cuya huella documental está diluida en los archivos bajo etiquetas tan genéricas como �Invasión francesa� o �Gobierno Intruso�. El Archivo Histórico Nacional ha llevado a cabo un ambicioso proyecto de descripción y digitalización de documentos, disponible en la Web, en el Portal de Archivos Españoles (PARES), en el que la mayor aportación es la contextualización de la documentación en sus organismos productores. En este artículo se explican las manipulaciones políticas de los archivos de la Guerra de la Independencia como la causa del enmascaramiento actual de los documentos, y se realiza un análisis de las instituciones identificadas, tanto de la administración de José I como del �gobierno patriótico�.
- English
The Spanish Independence War was a convulsive period. Its documentary trace is difficult to follow but can be found in the archives with generic names such as �French invasion� or �Intruder Government�.
The National Historic Archives has carried out an ambitious description and digital program which is available on the Spanish Archives Portal (PARES) website whose biggest contribution is to set documents in their institutional context. This article explains the political manipulation of the archives of The Independence War as the cause for the current concealment of documents. An analysis of identified institutions such as the administration of José I as well as the �patriotic government� is offered.
