Resumen de Les conflits de proximité au Mexique: entre mobilisation de rue et mobilisation du droit
- español
En México, los conflictos vinculados al desarrollo de proyectos públicos que implican a menudo la expropiación de tierras o inmuebles o aquéllos detonados por la oposición a proyectos privados (industriales, mineros, comerciales, de vivienda), se han generalizado desde los años noventa del siglo pasado. Estos proyectos son rechazados por colectivos movilizados contras lo que ellos consideran como sus probables efectos negativos respecto la calidad de vida, la salud, el medio, ambiente, los recursos naturales, el patrimonio histórico cultural o sobre los modos de vida de las comunidades locales. Este artículo propone un análisis de estas situaciones como conflictos de proximidad. El texto está organizado de la siguiente forma: se presentan en primer término los cambios y reformas del marco político-institucional mexicano que actualmente están presentes, en diferentes grados, en los conflictos de proximidad y tienen efectos específicos y discernibles sobre los mismos; en segundo lugar, se desarrolla un análisis del tratamiento de esos conflictos en la literatura especializada; a continuación se dedica a una sección a cada uno de los cuatro tipos de conflictos considerados (urbanos de proximidad, ambientales, patrimoniales y aquellos vinculados a la relación entre comunidad y territorio); finalmente, se presentan un conjunto de reflexiones respecto de los rasgos específicos que caracterizan los conflictos de proximidad en México.
- English
In Mexico, conflicts linked to public-sector development projects, which often involve the expropriation of land or buildings, or which result from opposition to private sector projects (including mining, commerce and housing), have become generalised since the 1990s. Collective mobilisation is used to challenge these projects in relation to what are considered to be the negative effects on the quality of life, health, the locality, natural resources, the cultural or historical heritage or the way of life of local communities. This article proposes to analyse these situations as conflicts of proximity. The text is organised in the following way: first, changes in the political and institutional context in Mexico are examined – these are present, to different degrees, in all conflicts of proximity and have a specific and definable impact on them; secondly, there is an analysis of the way in which these conflicts are treated in the specialised literature; then, a section is devoted to each of the four types of conflict that have been identified (urban; environmental; heritage; and those concerning the links between community and territory. Finally, the article ends with various thoughts on the specific characteristics of conflicts of proximity in Mexico.
- français
Au Mexique, les conflits liés au développement de projets publics, qui impliquent souvent l´expropriation de terres ou d´immeubles, ou ceux déclenchés par l'opposition à des projets privés (industriels, miniers, commerciaux, de logement) se sont généralisés depuis les années 1990. Ceux-ci sont contestés par des collectifs mobilisés contre ce qu´ils considèrent comme leurs effets probables négatifs sur la qualité de vie, la santé, le milieu, les ressources naturelles, le patrimoine historique ou culturel ou sur les modes de vie des communautés locales. Cet article propose une analyse de ces situations comme conflits de proximité. Ce texte est organisé de la façon suivante : nous présenterons d'abord les changements et les réformes du cadre politico-institutionnel mexicain qui aujourd'hui sont présents à différents degrés dans les conflits de proximité et ont un effet spécifique et repérable sur eux ; en deuxième lieu, nous ferons une analyse du traitement de ces conflits dans la littérature spécialisée ; ensuite, nous consacrerons une section à chacun des quatre types de conflits considérés (urbains de proximité ; environnementaux ; patrimoniaux ; et ceux qui concernent les rapports entre communauté et territoire), finalement, nous terminerons par un certain nombre de réflexions concernant les traits spécifiques qui caractérisent les conflits de proximité au Mexique.
