La traducción como lectura

• Autores: Alberto Manguel
• Localización: Le Monde diplomatique en español, ISSN 1888-6434, Nº. 166, 2009, pág. 27
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Toda lectura es aclimatación, es decir, una creación que responde a la del autor. La traducción a otra lengua no hace sino impulsar esta lógica hasta su final. Alberto Manguel se concentra desde hace mucho tiempo en rendir homenaje a la apropiación de textos por quienes los descubren, esa parte oscura del intercambio literario; aquí reflexiona sobre las trampas, las paradojas y los milagros de la traducción.