Resumen de Las desigualdades de género en la globalización: el caso de los contingentes de trabajadoras colombianas hacia España
- español
El propósito de esta artículo es tomar la política migratoria como un espejo para repensar la globalización más allá de los Estados y los mercados, reflexionando sobre las desigualdades de género que se producen en ese contexto a partir del estudio de caso de los contingentes de colombianas en España. Se argumenta que en relación con la feminización de los flujos migratorios sudamericanos, la sobrecirculación del discurso que se ha instalado sobre madres y cuidadoras, oculta la existencia de las migrantes trabajadoras y ciudadanas.
En el mismo sentido, la homogenización de las mujeres migrantes en las categorías de victimas, heroínas o pobres, oculta la emergencia de otras dimensiones que no entran en éstas, como mujeres indígenas, minorías sexuales, trabajadoras sexuales, refugiadas, entre otras, lo que nos permite advertir sobre el riesgo que conllevan las clasificaciones en cuanto a la producción de omisiones y sus posibles consecuencias. A manera de conclusión, quizás sea recomendable abordar el género como una estrategia para repensar las migraciones y al mismo tiempo explorar las migraciones como estrategia para el análisis de las desigualdades de género; tal vez a través de esta doble mirada podamos salir de lugares comunes y hacer visible lo que ciertas formas de clasificación tornan invisible.
- English
The purpose of this paper is to take immigration policy as a mirror to rethink globalization beyond states and markets, reflecting on gender inequalities that occur in this context from the case study of Colombian contingent in Spain. It is argued that in relation to the feminization of migration flows in South America, the speech overcirculation is installed on mothers and carers, concealed the existence of migrant workers and citizens. Similarly, the homogenization of migrant women in the categories of victims, heroes or poor, hides the emergence of other dimensions that fall outside these, as indigenous women, sexual minorities, sex workers, refugees, among others, which allows us to warn of the risk associated with the classifications in terms of production of omissions and its possible consequences. In conclusion, it may be advisable to address gender as a strategy to rethink migration while exploring migration as a strategy for analyzing gender inequalities, perhaps through this double look allow us out of platitudes and make visible what certain forms of classification become invisible.
