Esteticismo y compromiso social en Euterpologio politonal de Vicente Rosales y Rosales: reactualización y superación del Modernismo en El Salvador

• Autores: Marco Thomas Bosshard
• Localización: Perífrasis, ISSN-e 2145-9045, ISSN 2145-8987, Vol. 2, Nº. 4, 2011, págs. 36-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aestheticism and social compromise in Euterpologio politonal by Vicente Rosales y Rosales: reactualization and superation of Modernism in El Salvador
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo aclarará las múltiples referencias del autor al simbolismo, al modernismo y al vanguardismo e igualmente ubicará a Rosales y Rosales ante el trasfondo de aquellos discursos antropológicos y estéticos que a partir de 1900 empezaron a resaltar el ritmo como factor decisivo para poder definir la raza. También mediante el análisis de los poemas contenidos en Euterpologio politonal destaca la combinación de lo rítmico con lo racial-indígena, hecho notable, dado que el autor reelaboró el poemario después de que los indígenas salvadoreños fueron aniquilados casi por completo como consecuencia de La Matanza de 1932. Así, el aparente esteticismo apolítico de Rosales y Rosales asume aspectos inesperados de compromiso social que requieren una revalorización de su escritura.

  • English

    This article will discuss the multiple references of Vicente Rosales y Rosales, to the poetics of French symbolism, American modernisms and the international avant-garde in order to locate his position within the ethnographic and aesthetic discourses on the relation of rhythm and race that appeared since the end of the 19th century. This seems to be especially important, though rhythmic and racial elements are both present in Rosales y Rosales' poems analyzed here. Considering the fact that Salvadorean natives were almost completely killed during the so-called La Matanza in 1932 and that Rosales y Rosales started to rewrite his Euterpologio politonal after this incident, the apparently apolitical frame of Rosales y Rosales' aestheticism unexpectedly turns to social compromise -a fact that requires a revalorization of his writing.