Nacimiento de Anarda: el retrato femenino a través del gongorismo en la lírica de Botelho de Oliveira

• Autores: Azahara Palomeque Recio
• Localización: Perífrasis, ISSN-e 2145-9045, ISSN 2145-8987, Vol. 2, Nº. 4, 2011, págs. 23-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The birth of Anarda: feminine portrait through the gongoric style in Botelho de Oliveira's poetry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante el llamado Barroco literario, la temática del retrato femenino alcanza su mayor apogeo en la lírica europea. Siguiendo los patrones literarios inaugurados por lírica petrarquesca en la fase crepuscular de la edad, Luis de Góngora contribuye a la creación de una nueva discursividad respecto a este tema. En este contexto, en consonancia con los procedimientos de la translatio studii y según las normas de la imitatio que regían los procesos líricos en el momento, el brasileño Botelho de Oliveira se apropia del estilo gongorino para crear a su amada poética, Anarda, dotando a su obra de total originalidad.

  • English

    During the so-called literary Barroque, the subject matter referring to feminine portrait reaches its height in European lyric. Following the literary patterns inaugurated by Petrarca's work during Middle Age's twilight, Luis de Góngora contributes to the creation of a new discourse concerning this theme. In this context, the Brazilian Botelho de Oliveira appropriates Gongoric style in keeping with the translatio studii procedures and according to the imitatio rules that governed lyric processes at that time. By doing this, he creates his own poetic beloved Anarda, endowing his work with full originality.