Resumen de Narrativa hipertextual mapuche: Reconstrucción contrahegemónica del archivo mnémico

Claudio Andrés Maldonado Rivera

• español

  El presente trabajo expone aproximaciones teóricas y analíticas en torno a la presencia de aspectos mnémicos en los espacios virtuales de Internet, focalizando la atención en aquellas memorias pertenecientes a grupos culturales minorizados, los que han encontrado en los dispositivos tecnocomunicativos un nuevo soporte para materializar un discurso autorrepresentativo. En particular, se propone evidenciar en los sitios web producidos por organizaciones mapuche, una memoria que se configura desde un espacio de alteridad cultural y contrahegemonía. Se pretende comprender estos sitios web desde la categoría de narrativa hipertextual mapuche, dando cuenta de una discursividad que proyecta aspectos de una historicidad vivida en la endocultura y su relación conflictual con el otro hegemónico, conformando una semiosis de la alteridad cultural, tensionando la demarcación de sentido generada por la cultura dominante sobre su mismidad y acentuando la posición conflictual entre el pueblo mapuche y la sociedad mayoritaria.

• English

  This paper presents theoretical approaches and analytical about the presence of memory aspects in the virtual spaces of the Internet, focusing attention on those memories minorities belonging to cultural groups, who have found a new techno-communicational devices to realize a speech support self-representing. In particular, evidence suggests web sites produced by Mapuche organizations, a memory that is configured from a place of cultural otherness and counter. It is proposed to understand these websites from the Mapuche hypertext fiction category, accounting for projecting a discursive aspects of lived in intra-cultura historicity and his trouble relationship with other hegemonic, forming a cultural semiotics of otherness, stressing the demarcation of meaning generated by the dominant culture on their emphasizing sameness and conflictive position among the Mapuche People and the majority society.