Americanization of Brazil or a pragmatic wartime alliance? The politics of Nelson Rockfeller´s office of inter american affair in Brazil during world war II

• Autores: Ursula Prutsch
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 2, Nº. 4, 2010, págs. 181-216
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Americanización de Brasil o alianza pragmática en tiempos de guerra? La política del office of inter-american affairs de Nelson Rockfeller en brasil durante la segunda guerra mundial
  • Américanisation du Brésil ou engagement pragmatique en temps du guerre? La politique de l'office of inter-american affairs de Nelson Rockfeller au brésil pendant la seconde guerre mondiale
  • Americanização do Brasil ou aliança pragmática em tempos de guerra? A política do office of inter-american affairs de Nelson Rockfeller no Brasil durante a II guerra mundial
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo analiza, en primer lugar, la amplia gama de actividades promovidas por el Office of Inter-American Affairs (OIAA) en Brasil y el significado de esta institución de tiempos de guerra. El OIAA fue creado en 1940 y liderado por Nelson A. Rockefeller para combatir la entrada del Eje en el Sur del continente americano y ampliar el influjo de los Estados Unidos en la región. Con este objetivo, se ha enfrascado en una serie de esferas, como finanzas, comercio e industria, comunicaciones y comunicación de masas, cultura y educación. Su política en Brasil, su más importante aparcero en el continente, ilustra, además, el entrelazamiento entre economía, política y cultura en la política exterior de los Estados Unidos, sobre todo para América Latina. En segundo lugar, el artículo mostrará también que el gobierno brasileño � en lugar de ser un receptor pasivo de los dictámenes de Washington � ha trabajado arduamente para apropiar el programa del OIAA a sus propios intereses en el proceso en marcha de construcción de la nación. En este contexto, el artículo cuestionará si el discurso de brasilidade, la construcción de una identidad nacional controlada por el Estado, fue un contrapeso para la transferencia del American Way of Life y de los valores americanos al Brasil. De este modo, el texto discutirá tanto la perspectiva brasileña como la estadounidense.

  • português

    Este artigo analisa, em primeiro lugar, a larga gama de atividades promovidas pelo Office of Inter-American Affairs (OIAA) no Brasil e o significado desta instituição de tempos de guerra. O OIAA foi criado em 1940 e liderado por Nelson A. Rockefeller para combater a entrada do Eixo no Sul do continente americano e ampliar a influência dos Estados Unidos na região. Com este intuito, envolveu-se numa série de esferas, como finanças, comércio e indústria, comunicações e mídia de massas, cultura e educação. Sua política no Brasil, seu mais importante parceiro no continente, ilustra, além disso, o entrelaçamento entre economia, política e cultura na política externa dos Estados Unidos, especialmente para a América Latina. Em segundo lugar, o artigo mostrará também que o governo brasileiro � em vez de ser um receptor passivo dos ditames de Washington � trabalhou arduamente para apropriar a pauta do OIAA aos seus próprios interesses no processo em andamento de construção da nação. Neste contexto, o artigo questionará se o discurso de brasilidade, a construção de uma identidade nacional controlada pelo Estado, foi um contrapeso para a transferência do American Way of Life e dos valores americanos ao Brasil. Assim, este texto discutirá tanto a perspectiva brasileira quanto estadounidense.

  • English

    This article considers firstly the wide range of activities spearheaded by the Office of Inter-American Affairs (OIAA) in Brazil and the significance of this wartime institution.

    The OIAA was created in 1940 and headed by Nelson A. Rockefeller to combat Axis inroads into the South of the Western Hemisphere and deepen U.S. influence in the region. Toward this end it was engaged in a variety of spheres, including finance, commerce, and manufacturing industry, communications and mass media, culture and education. Its politics in Brazil, the most important hemispheric partner moreover, serves to illustrate the intertwining of economy, politics, and culture in United States foreign policy, especially towards Latin America. Secondly, the article will also show that the Brazilian government � rather than being a passive recipient of dictums from Washington � worked hard to appropriate the OIAA�s agenda to the demands of its own interests in the ongoing nation-building process. In this context the article will ask whether the discourse of brasilidade, the state-controlled construction of a national identity, was a counterweight to the transfer of American Way of Life and of American values to Brazil. Hence, this text will discuss the Brazilian as well as the U.S.-American perspective.

  • français

    Cet article examine en premier lieu le large spectre d�activités promues par l�Office of Inter-American Affairs (OIAA) au Brésil et le rôle de cette institution des temps de guerre. L�OIAA a été crée en 1940, avec à sa tête Nelson A. Rockefeller, pour combattre l�entrée de l�Axe sur le continent américain et amplifier l�influence des États-Unis d�Amérique dans la région. À cet effet, l�OIAA s�est immiscé dans toute une série de sphères, telles que les finances, le commerce et l�industrie, les communications et les médias de masse, la culture et l�éducation. Sa politique au Brésil, son partenaire le plus important sur le continent, illustre en outre les liens entre les aspects économiques, politiques et culturels au sein de la politique d�affaires étrangères menée par les Etats-Unis d�Amérique, spécialement en ce qui concerne l�Amérique Latine. En deuxième lieu, l�article montrera également que le gouvernement brésilien - au lieu de se comporter comme récepteur passif des prescriptions de Washington � a beaucoup travaillé pour rendre l�ordre du jour de l�OIAA approprié à ses propres intérêts, en vue de corroborer le processus en cours de construction de la nation. En fonction de ce contexte, l�article analysera la capacité du discours de la « brasilité », entendu sous la perspective de la construction d�une identité nationale contrôlée par l�État, à faire contrepoids au transfert de l�American Way of Life et des valeurs américaines au Brésil. Par conséquent, ce texte s�intéressera aussi bien à la perspective brésilienne qu�à l�optique nord-américaine.