El estereotipo como modo de trasmisión de la cultura francesa en los libros de viaje

• Autores: Elisabeth Delrue
• Localización: La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université / coord. por Christine Bini, 2010
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Cette étude prétend analyser le rôle du stéréotype dans la transmission de la culture française à l�adresse de lecteurs espagnols voire hispanophones. Le corpus analysé comporte quatre récits de voyage publiés entre 1888 et 1890: Al pie de la torre Eiffel, Cuarenta días en la Exposición, Por Francia y Alemania de Emilia Pardo Bazán et París: impresiones de un emigrante de Vicente Blaso Ibáñez. L�analyse porte sur les éléments formels et conceptuels, la nature, les resssources et la fonction de ces dispositifs textuels. Une typologie des formes et des modalités d�insertion dans le texte a été dressée. Les stéréotypes sont, finalement, apparus comme de simples appropriations de traits relevant des constantes dans le regard que les Espagnols, d�une façon générale, portaient sur Paris et la France de l�époque.