Du premier Parnaso español à la dernière édition illustrée de 2007 de Francisco de Quevedo y Villegas.: Éditer Quevedo au XXIe siècle.
- Autores: Emmanuel Marigno
- Localización: La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université / coord. por Christine Bini, 2010
- Idioma: francés
- Enlaces
-
Resumen
Depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la communauté scientifique n�a cessé de s�interroger sur le texte quévédien. Les nombreuses éditions partielles ou complètes de l�oeuvre de Francisco de Quevedo en témoignent. Depuis les premières éditions complètes des années 1960 jusqu�à l�actuel projet du Professeur Alfonso Rey qui dirige une réédition de l�oeuvre complète de Quevedo, l�édition quévédienne ne cesse d�engager des perspectives sans cesse renouvelées.
Dans ce contexte, nous nous interrogerons sur ce que signifie �pour un lectorat du XXIe siècle� lire, appréhender et interroger l�écriture quévédienne. Nous ferons un parcours de la genèse du texte quévédien en poésie et en prose et nous en dégagerons les conséquences en terme d�édition. Ecrire et éditer, éditer et comprendre : nous poserons ensuite le problème de l�écart entre ces textes conceptistes du XVIIe siècle et les mécanismes de lecture et de compréhension du lectorat du XXIe siècle. La question de l�édition critique et de l�édition numérique comme modalités de lecture contemporaines seront au centre de notre analyse.
