Resumen de Uma discussão metodológica sobre o crédito no século XIX

Rita de Cássia da Silva Almico

• español

  Discutir fuentes históricas para el estudio del crédito en Brasil en el siglo XIX es el principal objetivo de este texto. Para ello, destacamos dos tipos de documentos: los inventarios post mortem y las acciones de ejecución de deudas, ambos con variadas informaciones para la investigación histórica. Los inventarios apuntan la existencia de las deudas sin, con todo, desmenuzarlas. Las acciones de ejecución pueden proporcionar al investigador de las relaciones crediticias detalles que auxilian mucho en la comprensión de las sociedades donde son establecidas esas experiencias.

• français

  Le principal objectif de ce texte est de commenter les sources juridiques disponibles pour l�étude du crédit dans le Brésil du XIXe siècle. À cette fin, nous distinguons deux types de documents : les inventaires post-mortem et les actions de recouvrement de dettes, qui nous donnent de nombreuses informations pertinentes pour la recherche historique. Les inventaires nous montrent l�existence de dettes sans pour autant entrer dans les détails.

  Les actions de recouvrement permettent quant à elles au chercheur intéressé par les relations de créance d�obtenir des détails précieux pour la compréhension des sociétés où s�établissent les dites relations.

• português

  Discutir fontes jurídicas para o estudo do crédito no Brasil do século XIX é o principal objetivo deste texto. Para isso, destacamos dois tipos de documentos: os inventários post mortem e as ações de execução de dívidas, ambos com variadas informações para a pesquisa histórica. Os inventários apontam a existência das dívidas sem, no entanto, esmiuçá-las. Já as ações de execução podem proporcionar ao investigador das relações creditícias detalhes que auxiliam e muito na compreensão das sociedades onde se estabelecem essas experiências.

• English

  The main objective of this text is to discuss legal sources for a study of credit in 19th century in Brazil. To this aim, we have highlighted two kinds of documents: post mortem inventories and execution proceedings, both replete with information for the historical survey. The inventories point to the existence of debt without going into excessive detail.

  The execution proceedings themselves provide us with details on credit relations which facilitate an understanding of the societies in which these experiences were established.