Resumen de O trabalho prisional na casa de detenção do recife no século XIX.
Clarissa Nunes Maia, Flávio de Sá Cavalcanti de Albuquerque Neto
- español
En este artículo se pretende reflejar sobre las prácticas de trabajo penal desde la perspectiva de la legislación brasileña, concebida en la fase de ajuste a la realidad de su recién formado Estado imperial, teniendo como ejemplo el cumplimiento o no de la legislación del trabajo penal y las prácticas realizadas en los talleres organizados en la Casa de Detenção do Recife, en la segunda mitad del siglo XIX.
- English
This article aims to discuss prisoners' work practices from the perspective of the Brazilian penal legislation enacted in the phase of adjustment to the reality of the newly formed Imperial State. As an example of the effectiveness or not of such legislation, this discussion will refer to practices conducted at the prisoners' work place within �Casa de Detenção do Recife� in the second half of the nineteenth century.
- français
L�objectif de cet article est de penser les pratiques pennales du travail sous l�optique de la législation brésilienne sur l�emprisonnement, conçue à la phase d�adaptation à la réalité du nouvel état impérial. Est-ce que tels pratiques, effectuées dans les postes de travail à la Casa de Detenção de Recife à la deuxième moitié du siècle XIX.
- português
Este artigo tem como objetivo pensar as práticas penais de trabalho sob a ótica da legislação penal brasileira, concebida na fase de ajustamento à realidade do recémformado Estado Imperial, tendo como exemplo da exequibilidade ou não dessa legislação sobre o trabalho penal as práticas efetuadas nas oficinas de trabalho da Casa de Detenção do Recife na segunda metade século XIX.
