Resumen de Portugal: participation in peace missions as a factor of external credibility
- português
Portugal é um dos mais importantes contribuintes europeus para operações de paz internacionais. Ocupa actualmente o 45º lugar numa lista de 115 países que contribuem para as operações de paz das Nações Unidas (ONU) e 7º na União Europeia (UE). A multiplicidade de forças utilizadas, bem como a diversidade dos locais de sua projecção, reflecte bem a ambição e esforço feito pelos governos portugueses nos últimos 20 anos. A participação em missões de paz tem sido vista como um meio para reforçar a posição de Portugal no mundo: o envolvimento em operações de paz sob a bandeira de organizações internacionais, reforça a influência da nossa política externa e diplomacia. Neste artigo, defendemos que o envolvimento português em missões de paz reflecte propósitos de interesse nacional e política externa. O objectivo é reforçar a capacidade de Portugal para influenciar o processo decisório nos principais fóruns internacionais, como a ONU, NATO e a UE. Ele segue a meta estabelecida desde finais dos anos 80, de reforçar a visibilidade e o peso específico de Portugal no âmbito multilateral. A contribuição do país para a manutenção da paz aumentou o poder negocial de Portugal, que se tornou um parceiro mais activo, com uma voz mais audível no seio dessas organizações. Essa voz levou a uma melhor posição, quando se tratava de negociar cargos importantes e assuntos da agenda internacional relevantes para Portugal.
- English
In per capita terms, Portugal is one of the most significant European contributors to international peacekeeping operations around the world. It presently ranks 45th in a list of 115 countries contributing to the United Nations (UN) peace operations and 7th in the European Union (EU). The multiplicity of forces used, as well as the diversity of the locations of deployment, reflect the ambition and effort made by the Portuguese governments in the last 20 years. Portuguese participation in peacekeeping missions has been seen as a vehicle for strengthening Portugal's position in the world: the involvement under the flag of international organisations raises the profile of Portuguese foreign policy and diplomacy. In this paper, we argue that Portuguese involvement in peace missions reflects Portugal's pursuit of its national interest and foreign policy. The aim is to bolster Portugal's capacity to influence the decision-making process in major international fora, such as the UN, NATO and the EU. The goal established since the late 1980s aims to strengthen the visibility and specific weight of Portugal in the multilateral framework. The country's contribution to peacekeeping operations has increased the bargaining power of Portugal, which has become an active partner with a more audible voice within those organisations. That voice led to gaining a better position when it came to negotiating major international posts and policies.
