Resumen de Alcoolismo e violência em família.: Fugindo das armadilhas da simplificação.

Daniella Borges Ribeiro, Edinete Maria Rosa, Maria Lúcia Teixeira Garcia

• English

  The objective of this research is to analyse the presence of violence between couples that at least one of them is an alcoholic. The study involved people from the PAA (Alcoholic assistance programme) � who began treatment in 2004 � and their partners (144 subjects). A study of individuals files was made in order to determine the presence of any incidents of violence. These were divided into three groups:

  group A (no reports of violence in the files), group B (violence reported in the files) and group C (referred to the PAA as a result of acts of violence). Descriptive statistics and analysis of the data was implemented. Two couples from each group were interviewed.

  Of the 12 people surveyed, 2 attributed the violence exclusively to alcohol consumption;

  2 made no link with its use, and 8 indicated, besides the excess use of alcohol, macro and micro social factors. The data highlights the necessity of formulation, implementation and assessment of effective public policies to deal with this problem.

• português

  O objetivo desta pesquisa é analisar a vivência da violência entre os casais em que pelo menos um membro é alcoolista4. O estudo envolveu usuários do Programa de Atendimento ao Alcoolista (PAA/ HUCAM/ UFES) que iniciaram o tratamento em 2004 e seus cônjuges (144 sujeitos). Realizamos uma pesquisa documental nos prontuários desses indivíduos para verificarmos se havia registros sobre a ocorrência de violência doméstica. Os sujeitos foram divididos em três grupos: grupo A (sem registro de violência nos prontuários), grupo B (com registro de violência nos prontuários) e grupo C (encaminhados ao PAA devido às ações violentas). Para a análise dos dados utilizamos análise estatística descritiva e análise de conteúdo. Foram entrevistados dois casais de cada grupo. Dos 12 entrevistados, dois associaram a violência somente ao consumo de álcool; dois não estabeleceram essa ligação e oito apontaram, para além do uso indevido do álcool, fatores macro e microssociais. Os dados apontam para a necessidade da formulação, implementação e avaliação de políticas públicas eficazes para o enfrentamento da violência.