Resumen de Der kupferzeitliche Siedlungshügel Magura Gorgana bei Pietrele in der Walachei: Ergebnisse der Ausgrabungen im Sommer 2007
Svend Hansen, Meda Toderas, Agathe Reingruber, Ivan Gatsov, Florian Klimscha
Este de netagaduit faptul ca lucrarile cu caracter complex, efectuate pana acum la Pietrele au adus deja importante rezultate privitoare la arhitectura, la structura a!lezarii !li la activitatile economice din epoca cuprului, oferind !li fundamente cronologice sigure In viitor. Concomitent, rezultatele prospeqiunilor ne Tngiíduie sa intuim faptul ca imaginea pe care o aveam pana acum in legatura cu a~ezarile de tip tel! din epoca cuprului trebuie supusa unei revizuiri fundamentale. Substantialul potential arheologic al situluí cu exceptional de bogatele ~i calitativ superioarele deseoperiri se evidentiaza limpede ~i in legatura cu cimitirul, cu a~ezarea exterioara ~i cu amenajarea cu ~ant circular. In campaniile viitoare de sapaturi se vor afta in centrul atentieí cercetarea cimitirului, a amenajarii cu ~ant circular !li a unor partí din a~ezarea exterioara. Studiul paleoecologic al sitului se va concentra mai mult asupra asupra evolutiei solului ~i a reliefului din zona terasei ~i a platoului, dar !li asupra transformarilor vegetatiei pe plan regional.
(Übersetzung Dr. Tudor Soroceanu)
