Some elements to discuss the agrarian morphology asymmetry in the Mexicali-Imperial border region

• Autores: Djamel Toudert
• Localización: Ambiente y Desarrollo, ISSN-e 0121-7607, Vol. 16, Nº. 30, 2012 (Ejemplar dedicado a: Morfología, ecotechos y biodiversidad), págs. 9-19
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Quelques éléments pour l'analyse de la dissymétrie de la morphologie agraire dans la région frontalière de Mexicali-Imperial
  • Algunos elementos para el análisis de la asimetría de la morfología agraria en la región fronteriza de Mexicali-Imperial
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La flagrante asimetría de la morfología agraria que se puede leer actualmente sobre los soportes aéreos grabados (imágenes satélites, fotografías aéreas, etc.) en la región fronteriza del bajo delta del Colorado acentúa el contraste espacial entre los valles agrícolas Mexicali e Imperial. Estos marcos morfológicos parecen poner en relieve un antagonismo territorial resumido en dos modelos agrícolas limítrofes.

    Más allá de los acontecimientos estructurales y organizacionales que se encuentran en un lado y otro de la frontera, la convergencia de los procesos productivos y comerciales transfronterizos nos llevan a preguntarnos sobre la naturaleza y el significado de la disimetría en la trama agrícola binacional. Este ensayo pretende explorar algunos elementos explicativos que hacen parte de los marcos históricos, socioeconómicos y políticos que dieron lugar al desarrollo de la región fronteriza del bajo delta del río Colorado.

  • English

    The flagrant asymmetry in agrarian morphology along the lower Colorado River delta border region that can be recorded in satellite images and aerial photographs, accentuate the contrast between Mexicali and Imperial agricultural valleys. Such morphological frameworks seem to point toward a territorial antagonism that shapes two border agricultural models. Beyond the mere structural and organizational events that take place on either side of the border, the convergence of cross-border productive and trading processes raises questions regarding the nature and meaning of the asymmetry that exists in the binational agricultural scheme. This essay aims to explore some explicative elements within the historic, socioeconomic and political frameworks that gave way to the development of the border region of the lower Colorado River Delta.

  • français

    La dissymétrie de la morphologie agraire qui peut être lu sur les supports enregistrés (images satellitaires, photographies aériennes, etc.), dans la région frontalière du bas delta du Colorado, accentue le contraste spatial entre les deux vallées agricoles de Mexicali et Impériale. Ces marques morphologiques semblent mettre en évidence un antagonisme territorial matérialisé par deux modèles agricoles voisins. Au-delà des effets structuraux et organisationnels qui ont eu lieux des deux côtés de la frontière, la convergence transfrontalière des processus de production et commerciaux nous amènent à s'interroger sur la nature et le sens de l'asymétrie dans la trame agricole binational. Cet essai a pour objectif d'examiner certains éléments explicatifs contenus dans les fais historiques, socioéconomiques et politiques qui ont structurés le développement de la région frontalière du bas delta du Colorado.