Resumen de LA TENDENCIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE.
- español
Habría que preguntarse desde cuándo el hombre empieza a ser consciente de los daños que provoca en los sistemas naturales. En Europa, ya en el siglo XIV, la tala y quema masiva de los bosques como fuente de recursos energéticos o de espacio (suelo agrícola o ganadero) provocó la necesidad de medidas de protección y conservación del medio. Las medidas de conservación (reforestación) implicaban conocimientos biológicos, gestión y regulación administrativa, es decir, la conjunción de diversas disciplinas y actividades. La idea predominante era la de dominar la naturaleza. Se creía que los recursos eran inagotables. También en aquel entonces éramos muchos menos. Europa realizó su revolución industrial quemando carbón; la emisión masiva de gases (CO u óxidos de azufre) marcó el inicio de los grandes problemas ambientales que hoy llamamos globales, como son el efecto invernadero o la lluvia ácida.
- English
It would be necessary to ask itself from when the man begins to be conscious of the damages that cause in the natural systems. In Europe, or in century XIV, the cutting and it burns massive of the forests as source of power resources or space (cattle agricultural ground or) caused the necessity of measures of protection and conservation of means. The conservation measures (reforestation) implied biological knowledge, management and administrative regulation, that is to say, the conjunction of diverse disciplines and activities. The predominant idea was the one to dominate the nature. One thought that the resources were inexhaustible. Also at that time we were many less. Europe made its industrial revolution burning coal;
the massive gas emission (sulfur CO2 or oxides) marked the beginning of the great environmental problems that today we called global, as they are the effect conservatory or acid rain.
