Resumen de Dinámicas del conocimiento, identidad territorial y desarrollo rural sustentable en la Unión Europea.

Karl Bruckmeier, Hilary Tovey

• español

  Bruckmeier y Tovey presentan los resultados de un proyecto de investigación llamado CORASON o �Enfoque Cognitivo para el Desarrollo Rural Sustentable�, que se llevó a cabo entre el 2004�2006. En CORASON equipos de investigación de 12 países analizaron proyectos y programas de desarrollo sostenible a través de estudios de caso. A partir de los resultados de la investigación, se discuten las interconexiones, entre los conocimientos locales, la identidad territorial, y las políticas para el desarrollo sostenible en áreas rurales de Europa. La construcción de la identidad territorial no es algo sustantivo y específico, sino es algo generado y arraigado a través del uso del conocimiento y los recursos locales. Por un lado, el conocimiento tácito permite construir la �identidad territorial�, o sea un sentido cultural compartido entre las personas que viven en un mismo lugar e interactúan cotidianamente. Por otro lado, el conocimiento técnico local permite construir �la identidad del lugar� como una visión compartida de las características naturales y materiales de un sitio particular y de como éstas entran en relación con las personas y las necesidades de vida. Así, la identidad local, se construye mediante un conjunto de prácticas sociales y prácticas materiales situadas localmente.

• English

  Bruckmeier and Tovey present the results of a research project called CORASON or �Enfoque Cognitivo para el Desarrollo Rural Sustentable� (Cognitive Focus for Sustainable Rural Development), carried out between 2004 and 2006. In CORASON, research teams from 12 countries analysed sustainable development projects and programmes through case studies. Based on the research results is a discussion on the interconnections between local knowledge, territorial identity and the policies for sustainable development in rural areas of Europe. The construction of territorial identity is not something fundamental and specific, but rather something generated and deeply-rooted through the use of local knowledge and resources. On one hand, tacit knowledge allows the construction of the �territorial identity�, or rather a sense of culture shared among the people who live in the same place and interact daily. On the other hand, technical knowledge allows the construction of �identity of the place� as a shared vision of the natural and material characteristics of a particular place and of how these enter into a relation with the people and life�s needs. In this way, local identity is built through a group of locally-situated social and material practices.