Resumen de The insects of the Gaia Biological Park (northern Portugal) (3rd note): additions and new distribution data (Insecta: Coleoptera, Hemiptera, Hymenoptera, Mecoptera)

José Manuel Grosso-Silva, Patricia Soares-Vieira

• español

  Veintitrés especies de insectos pertenecientes a los órdenes Coleoptera (10 especies), Hemiptera (9), Hymenoptera (3) y Mecoptera (1) se registran por primera vez del Parque Biológico de Gaia (norte de Portugal), elevando el catálogo combinado de estos grupos a 162 especies (106 Coleoptera, 52 Hemiptera, 3 Hymenoptera y 1 Mecoptera). Se presentan además nuevas cuadriculas U.T.M. de 1 km en el Parque para once especies (6 Coleoptera y 5 Hemiptera). Se comenta el interés especial de los registros de cinco de las novedades.

• English

  Twenty-three species belonging to the insect orders Coleoptera (10 species), Hemiptera (9), Hymenoptera (3) and Mecoptera (1) are recorded for the first time from the Gaia Biological Park (northern Portugal), raising the combined diversity of these groups to 162 species (106 Coleoptera, 52 Hemiptera, 3 Hymenoptera, and 1 Mecoptera). Additionally, new 1 km U.T.M. squares within the Park are presented for eleven species (6 Coleoptera and 5 Hemiptera). The particular interest of the records of five of the novelties is highlighted.