La restauración en situaciones límite de pérdida estructural: la imponente pila bautismal renacentista de la Iglesia de Santa María de Ontinyent (Valencia)

• Autores: Xavier Mas Barberà, María Duréndez Hernández
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 2, 2011, págs. 113-128
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Restoration in the extreme situation of structural loss: the monumental renascentist baptismal font of the church of Santa Maria in Ontinyent (Valencia)
  • O restauro em situações limite de perca estrutural: a imponente pia baptismal renascentista da igreja de Santa Maria de Ontinyent (Valência)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta el conjunto de estudios previos y tratamientos llevados a cabo en la emblemática pila bautismal renacentista de la iglesia de Santa María, de la población de Ontinyent (Valencia). Se trata de una pieza de grandes dimensiones (150x160x160) cm, labrada en soporte pétreo, concretamente mármol de Carrara. La pieza presentaba una importante fracturación del fuste, que ponía en riesgo su permanencia, por lo que se hacía indispensable un exhaustivo diagnóstico del material y un sistema de refuerzo estructural. Este tratamiento se realizó atendiendo al difícil problema de tamaño, peso y emplazamiento de la propia obra, por lo que se diseñó una estructura de sostén móvil que desplazara el tazón y elevara el conjunto por medio de dispositivos hidráulicos. Ello permitió intervenir en la fuerte fragmentación del fuste y proporcionar estabilidad y solidez material a la obra. Asimismo, se diseñó una estructura de sacrificio reversible, como medida preventiva, que permitía restablecer su funcionalidad y garantizar la estabilidad del material original. En definitiva, este proyecto ha permitido recuperar una obra única y verdadero ejemplo de valor excepcional. La obra fue intervenida en el laboratorio de conservación y restauración de Materiales Pétreos y Ornamentales del Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia.

  • English

    This paper presents the results of a whole set of preliminary studies and treatments carried out on the emblematic renascentist baptismal font of the church of Santa Maria in the town of Ontinyent (Valencia). It is a large piece (150 cm x 160 cm x 160 cm), carved in a Carrara marble stone support, and a significant fracture of the shaft was threatening its permanence. Therefore a thorough analysis of the material and structural reinforcement system was indispensable. The treatment was carried out taking account of the difficult size, weight and location problem of the piece itself by considering the design of a mobile support structure that displaced the bowl, and elevated the whole using hydraulic devices. This allowed the intervention of the strongly fragmented shaft providing stability and solidity to the work. In addition, a reversible sacrificial structure was designed as a preventive measure, which allowed re-establishing its functionality and guaranteeing the safety of the material. In conclusion, this project has enabled the recovery of a unique work and a real example of exceptional value. The work was executed by the conservation and restoration laboratory of stone and ornamental materials of the Heritage Conservation Institute of the Polytechnic University of Valencia.

  • português

    Este trabalho apresenta o conjunto de estudos prévios e tratamentos levados a cabo na emblemática pia baptismal renascentista da igreja de Santa Maria, na povoação de Ontinyent (Valência). Trata-se de uma peça de grandes dimensões (150 cm x 160 cm x 160 cm) lavrada em suporte pétreo, concretamente em mármore de Carrara. A peça apresentava uma importante fractura do fuste que punha em perigo a sua permanência, pelo que era indispensável um diagnóstico exaustivo do material e um sistema de reforço estrutural. Este tratamento foi realizado, tendo em conta o difícil problema de tamanho, peso e localização da própria peça, pelo que se desenhou uma estrutura de sustentação móvel que deslocará a taça e elevará o conjunto através de dispositivos hidráulicos. Isso permitiu intervir na grande fragmentação do fuste e proporcionar estabilidade e solidez material à obra. No entanto, concebeu-se uma estrutura de sacrifício reversível, como medida preventiva, que permitia restabelecer a sua funcionalidade e garantir a estabilidade do material original. Em suma, este projecto permitiu recuperar uma obra única e um verdadeiro exemplo de valor excepcional. A obra foi intervencionada no laboratório de conservação e restauro de Materiais Pétreos e Ornamentais do Instituto Universitário de Restauro do Património da Universidade Politécnica de Valência.