Biodeterioro de la fuente de lavapatas, parque arqueológico de San Agustín-Huila. Colombia

• Autores: Luz Stella Villalba Corredor, Andrés Leonardo Malagón Forero
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 2, 2011, págs. 65-80
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Biodeterioration of the Lavapatas' fountain, archaeological park of San Agustín-Huila. Colombia
  • Biodeterioração da fonte de Lavapatas, parque arqueológico de San Agustín-Huila. Colômbia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El parque arqueológico de San Agustín-Huila (Colombia) declarado por la UNESCO en 1985 como patrimonio de la humanidad, es un lugar mágico con estructuras funerarias, elementos escultóricos (guardines) e íconos para la comunidad de la región, como la Fuente de Lavapatas (300m2) descubierta en 1937. El lugar es testimonio de la ingeniería de los escultores precolombinos para tallar la roca (figuras en formas humanas y animales) y obtener el complejo laberinto de canales hídricos que la caracteriza. La Fuente ha sido motivo de proyectos de conservación interdisciplinarios para garantizar su salvaguarda, enfocando los esfuerzos a establecer mecanismos de deterioro por factores como el agua, el medioambiente, la intemperie y el biodeterioro. En el marco del Programa Integral de Conservación para el parque, la presente investigación permitió identificar los principales agentes de biodeterioro, mecanismos de acción e indicadores sobre la roca de la fuente, apoyando la búsqueda certera de medidas de mitigación del impacto biológico.

  • português

    O parque arqueológico de San Agustín-Huila (Colômbia), declarado pela UNESCO em 1985 como património da Humanidade, é um lugar mágico com estruturas funerárias, elementos escultóricos (guardas) e ícones para a comunidade da região, como a Fonte de Lavapatas (300m2), descoberta em 1937. Este lugar é um testemunho da engenharia dos escultores pré-colombianos para talhar a pedra (figuras com formas humanas e animais) e para obter o complexo labirinto de canais hídricos que a caracteriza. A Fonte foi objecto de projectos interdisciplinares de conservação a fim de garantir a sua salvaguarda, centrando-se na identificação dos mecanismos de deterioração causados por factores como a água, o meio ambiente e a biodeterioração. Ao abrigo do Programa Integral de Conservação para o parque, a presente investigação conseguiu identificar os principais agentes de biodeterioração, os seus mecanismos de acção e a sua aparência física nas rochas, contribuindo para a procura de medidas adequadas de conservação para reduzir o impacto da biodeterioração.

  • English

    The San Agustín Archaeological Park (Department of Huila - Colombia), declared a World Heritage Site by UNESCO in 1985, is a magical place filled with funerary structures, sculptures (guardians) and icons related to the region and communities that inhabit it. Such as the Fountain of Lavapatas(300m2), discovered in 1937. This site is living testimony of the techniques of engineering used by pre-Columbian rock sculptors to create figures with human and animal form, and achieve the complex labyrinth of canals that characterize it. Several interdisciplinary conservation projects have been carried out on the fountain to guarantee its preservation, focusing efforts on identifying types of deterioration caused by the presence of water, the outdoor climate, and biological degradation. This research project, which falls within the Program for the Integral Conservation of the Fountain, allowed the identification of the most important types of biodegradation, their mechanisms and physical appearance on the rocks, contributing to the search of conservation measures that will reduce the impact of deterioration.