Resumen de Estado atual da conservação do patrimônio escultórico no Brasil

Beatriz Ramos de Vasconcelos Coelho

• español

  Visión panorámica del património escultórico religioso en Brasil, principales escultores conocidos, materiales y técnicas empleados. Los pioneros de la preservación, restauración y de la formación de los restauradores en el país. La formación en las universidades. Los criterios adoptados ayer y hoy. El papel de la Asociación Brasileña de Conservadores y Restauradores de Bienes Culturales, Abracor. El Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Universidad Federal de Minas Gerais (Cecor). La creación y actividades del Centro de Estudios de la Escultura Devocional Brasileña (Ceib), su papel en el aumento del conocimiento y en el intercambio entre los investigadores y los que actúan en ese campo de las artes plásticas, y del patrimonio tan expresivo y tan importante en nuestro país.

• English

  Panoramic vision of religious sculpture in Brazil, foremost sculptors, materials and techniques employed. Pioneers of preservation, restoration, and of the conservation training in the country. University degree programs. Criteria adopted in the past and in the present. The role of the Brazilian Association of Conservators and Restorers of Cultural Heritage, Abracor. The Center for the Conservation of Cultural Heritage of the Federal University of Minas Gerais (Cecor). The foundation and activities of the Center of Brazilian Religious Sculpture Studies, Ceib, and its role in the expansion of knowledge and exchange among those who research or create plastic art, a field of such expression and of such importance in our country.

• português

  Visão panorâmica do patrimônio escultórico religioso no Brasil, principais escultores conhecidos, materiais e técnicas empregados. Os pioneiros da preservação, restauração e da formação dos restauradores no país. A formação nas universidades. Critérios adotados ontem e hoje. O papel da Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais, Abracor. O Centro de Conservação e Restauração de Bens Culturais da Universidade Federal de Minas Gerais (Cecor). A criação e atividades do Centro de Estudos da Imaginária Brasileira, (Ceib), e seu papel na ampliação do conhecimento e no intercâmbio entre os pesquisadores e os que atuam nesse campo das artes plásticas, e do patrimônio tão expressivo e tão importante do nosso país.