Resumen de Se reconnaître et se revendiquer comme "ville moyenne": postures d'acteurs locaux en France, en Espagne et au Portugal dans le cadre du programme ITERREG "ATI".
- English
Researchers have difficulty to identify the medium towns. The ESPON 1.4.1 reaserch program about “smal and medium towns” shows perfectly this problem, and other researchers before them recognized this difficulty in establishing an operational category. But beyond the attempt to build a reasearch category, what about the position of actors in these cities ? We approached this question through the experience of INTERREG european program entitled "attractiveness of regions and innovation: the case of medium towns." Conducted between 2005 and 2007, it was led by Pau-Béarn CCI with eleven europeans partners (French, Spanish and Portuguese). This program has helped bring out issues that may contribute to the debate. First of all it concerns the definition of the medium town from the representation of actors who live it. Second, they suggest that the benefits may be the claim of belonging to this category for some local actors. Thus, it will be first to show that the definition of the medium town proposed by local people is contingent on the position of the actor who speaks (from the county seat or from the medium town itself), secondly that the claim "medium town" in the speech of these actors is the recognition of a power of distinction that this status can give them. We want to show that look the actors to listen to what a medium town can reveal fundamental levers of its definition.
- français
La ville moyenne est un objet difficile à identifier pour les chercheurs. Ceux réunis dans le cadre du programme ORATE 1.4.1 le démontrent parfaitement et d’autres avant eux avaient fait état de cette difficulté à établir une catégorie opératoire. Mais au-delà de cette quête, qui concerne un public de chercheurs soucieux de construire une catégorie pour comprendre une réalité difficilement accessible, qu’en est-il de la posture des acteurs de ces villes ? Nous la questionnons ici à travers l’expérience d’un programme INTERREG intitulé « attractivité des territoires et innovation : le cas des villes moyennes ». Mené entre 2005 et 2007, il était piloté par la CCI Pau-Béarn et regroupait onze partenaires français, espagnols et portugais. Au-delà des travaux propres à chaque partenaire, il a permis de faire émerger des questions susceptibles d’alimenter le débat, d’une part autour de la définition de la ville moyenne, quand bien même il s’agit ici de regards issus des représentations de ces acteurs, d’autre part sur les atouts que peut représenter la revendication de l’appartenance à cette catégorie pour certains acteurs locaux. Ainsi, il s’agira d’une part de montrer que la définition de la ville moyenne proposée localement par les acteurs est contingente de la position de l’acteur qui s’exprime (depuis la métropole ou depuis la ville moyenne elle-même), d’autre part que la revendication « ville moyenne » dans le discours de ces mêmes acteurs correspond à la reconnaissance d’un pouvoir de distinction que ce statut peut leur conférer. Nous souhaitons montrer que détourner le regard pour écouter les acteurs sur ce qu’est une ville moyenne permet de révéler des leviers fondamentaux de sa définition.
