Resumen de Mesina y Regio, vidas paralelas
- español
Este artículo trata de la exposición ordenada de los acontecimientos relativos a la presencia de campanos (oscos y suritálicos) en las ciudades de Regio y Mesina y pretende fijar cronológicamente sus acontecimientos más importantes, así como las circunstancias que hacen posible que jueguen un papel de cierto protagonismo en la zona durante tres lustros. En el caso de Regio , hay indicios claros de que, cuando se produce su conquista por parte de los romanos, existía algún tipo de pacto o alianza con la amotinada guarnición que ellos mismos habían introducido en su día. Pacto y alianza que silencian las fuentes y que se ven traicionados en 270 a.C.
- English
This paper deals with the presence of Campaniens (i.e. Oscans and Suritalians in general) in both sides of the Messina Strait, its historical development and chronology, as well as the crcumstances which made possible the role they played in the area around fitheen years. In the case of Reghium, there are traces of a pact between Rome and the treacherous garrison at the moment of the Roman conquest in 270 B.C.
