Resumen de Finanzas productivas para la inclusión y el desarrollo
- español
La pobreza y la desigualdad persisten pese a que las condiciones humanas han mejorado más en el último siglo que en toda la historia de la humanidad. Sin embargo, la mediación financiera no ha conseguido llegar a los más pobres que siguen estando excluidos del sistema financiero tradicional. Para dar respuesta a esta demanda surgen las microfinanzas, pero, a pesar de sus más de 30 años de existencia, el 95% de la población pobre sigue estando desatendida en el mundo. El sector microfinanciero debe superar determinados obstáculos y acometer nuevos desafíos para tener un impacto real y global. En este contexto, las Finanzas Productivas constituyen un camino contrastado y eficaz en la lucha contra la pobreza. Este es el modelo de la Fundación Microfinanzas BBVA, que busca el desarrollo económico y social de las personas más desfavorecidas a través de las Finanzas Productivas para que, de manera sostenible, generen riqueza para sí y para la sociedad en la que viven.
- English
Poverty and inequality persist even though the last century has seen bigger improvements in human conditions than the whole of previous history. Nevertheless, financial intermediation still hasn't reached the poorest, and they remain excluded from the traditional financial system. Attempting to tackle this shortage, microfinance were created. Yet, despite their 30 years of existence, 95% of the poor population in our world remains unattended to. The microfinance sector must overcome serious obstacles, and face new challenges, in order to have a real and global impact. In this sense, Productive Finances are a proven and efficient tool in the struggle against poverty. They are the specific model of the BBVA Microfinance Foundation, an entity seeking the social and economic development of the less favored people. Through these Productive Finances, poor persons may sustainably generate richness for themselves and for the society in which they live.
