Resumen de Los gradientes altitudinales y de accesibilidad: dos claves de la organización geo-agronómica andina
- español
La organización espacial de la producción agrícola andina obedece al modelo de «archipiélagos verticales» descrito por J. Golte. Se discute aquí cómo la modernización agrícola basada en una «revolución verde» permite a grupos de campesinos que viven en forma dispersa, reproducir la buscada diversidad biológica en espacios con restricción a la movilidad y al desplazamiento. Se examina después, para la sierra ecuatoriana, en qué condiciones la valorización de los diferenciales altitudinales subsiste bajo condiciones de marginalidad económica y social. Finalmente, se muestra cómo en las situaciones de marginalidad amazónica, los diferenciales de accesibilidad conducen a organizaciones geo-agronómicas semejantes.
- English
The spatial organization of Andean agricultural production follows the �vertical archipelago� described by J.
Golte. This paper discusses how agricultural modernization based on the green revolution causes dispersed local farmers to reproduce the their biological diversity in areas with restricted mobilization and displacement.
Later, valorization of altitudinal variation is examined in the Ecuadorian sierra in light of economical and social marginalization. Finally, Amazon marginality is analyzed as it relates to accessibility that lead to similar geoagricultural organization.
- français
L�organisation spatiale des productions agricoles andines obéit à des structures en «archipel vertical» analysées par J. Golte. On discute ici comment la modernisation agricole fondée sur une «Révolution Verte» permet la reproduction sur un espace restreint (donc en réduisant les déplacements) de la diversité biologique recherchée dans ces organisations «éclatées». On examine ensuite dans quelles conditions de marginalité économique et sociale la valorisation des différentiels altitudinaux demeure d�actualité dans la Sierra équatorienne. On montre enfin qu�en situation de marginalité amazonienne, les différentiels d�accessibilité conduisent à des organisations géo-agronomiques comparables.
