Resumen de Tendencias y perspectivas del turismo de sol y playa en Marruecos: El caso de la región Tánger-Tetuán

José Antonio López Sánchez, Manuel Arcila Garrido, J. Adolfo Chica Ruiz

• español

  Este artículo pretende analizar la actividad turística en la región Tánger-Tetuán en Marruecos. Además del estudio de las principales variables estadísticas disponibles en la zona, se ha realizado un trabajo de campo enmarcado dentro de un proyecto de investigación más amplio sobre turismo sostenible denominado Ibn Battouta. Se comparan los valores de la región con otras áreas cercanas dentro del estrecho de Gibraltar. En este análisis se constata el potencial turístico de la región. El gobierno marroquí ha apostado de forma evidente por el sector con planes como el �Plan Azur�. Su desarrollo debe ir paralelo a la mejora de los parámetros medioambientales que se han visto afectados por algunas de las actuaciones realizadas en la costa de dicha región.

• français

  Cet article analyse l'activité touristique dans la région Tanger-Tétouan au Maroc. En outre l'étude des principales variables statistiques dans la zone, nous avons réalisé en travail sur le terrain plus approfondi encadré dans le projet de recherche sur le tourisme soutenable Ibn Battouta. Notre investigation compare les valeurs de la région avec celles des aires prochaines dans le Détroit de Gibraltar. Notre analyse constate le potentiel touristique de la région. Le Plan Azur du gouvernement Marrocain a soutenu favorablement ce secteur; son développement doit être paralle`le à l'amélioration des paramètres environnementaux qui ont été affectés par certaines interventions réalisées dans la côte de la région en question.