Resumen de Los dos senderos de la episteme: conocimiento científico en la tradición de Platón y Aristóteles

Francisco Covarrubias Villa, Francisco Osorio, María Guadalupe Cruz Navarro

• español

  El propósito de este artículo es mostrar que existen dos maneras de construir teorías científicas: la platónica y la aristotélica. La investigación se desarrolló en las siguientes fases:

  delimitación del objeto y diseño del esquema de investigación, determinación, análisis y fichado de fuentes de información, codificación de fichas de trabajo y redacción de los resultados. Se concluyó que en la historia de la ciencia han coexistido dos maneras distintas de concebir el conocimiento científico:

  como descubrimiento del contenido del alma escrita en lenguaje matemático y caminando de la razón a los objetos (Platón) o como transformación de las sensaciones en figuras de pensamiento; es decir, caminando de las sensaciones a la razón, dado que cada cuerpo crea su alma redactando su escritura (Aristóteles).

  Este artículo es producto de la investigación titulada: El estatuto onto-epistemológico de las leyes científicas, Clave: SIP 20110037, financiada por el Instituto Politécnico Nacional.

  México.

• English

  The purpose of this article is to demonstrate that there are two ways of constructing scientific theory: the Platonic and the Aristotelian scientific methods. Research is conducted in the following stages: determination of the research problem and design of the research project; establishment, analysis, and review of sources of information; codification of research work; and drafting of the results.

  We concluded that two different ways of conceiving scientific knowledge have coexisted throughout the history of science: as the discovery of the contents of the soul expressed in the language of mathematics and moving from reasoning to objects (Plato) or as the transformation of the senses into figures of thought, i.e. moving from senses to reasoning, since each body creates its soul through writing (Aristotle). This article is the result of the research project titled: The onto- epistemological statute of scientific laws, Key: SIP 20110037, funded by the Instituto Politécnico Nacional of Mexico.

• português

  O propósito do presente artigo é mostrar que existem duas maneiras de construir teorias científicas: a platônica e a aristotélica.

  A pesquisa foi desenvolvida nas seguintes fases:

  delimitação do objeto e desenho do esquema de pesquisa, determinação, análise e fichado de fontes de informação, codificação de fichas de trabalho e redação dos resultados.

  Concluiu-se que na história da ciência tem existido duas maneiras distintas de conceber o conhecimento científico: como descobrimento do conteúdo da alma escrita em linguagem matemática e caminhando da razão aos objetos (Platão) ou como transformação das sensações em figuras de pensamento, ou seja, caminhando das sensações à razão, dado que cada corpo cria sua alma redigindo sua escritura (Aristóteles). Este artigo é produto da pesquisa titulada: O estatuto onto-epistemológico das leis científicas, Clave:

  SIP 20110037, financiada pelo Instituto Politécnico Nacional. México.