Resumen de El violón ibérico
- español
Se estudia el desarrollo del violón, el bajo de arco utilizado en la música ibérica y latinoamericana durante los siglos XVII y XVIII, a partir de la llegada de los primeros instrumentos de este tipo a España desde la corte de Flandes a mediados del s. XVI, utilizando las descripciones dadas por los teóricos, diversos documentos de los gremios de violeros, partes instrumentales para violón, etc., hasta el s. XVIII, en que aparecen en la península ibérica los primeros ejecutantes italianos de contrabajo y violoncello. Se establece además una hipótesis sobre la procedencia y morfología de este instrumento, cuyas características parecen apartarlo de la tradición italiana, y que constituye el antecesor ibérico del contrabajo
- English
The essay analyses the "violón", a kind of bass viol used in both Iberian and Lätinoamerican music during the XVIIth and XVIIIth centuries, derived from the instruments firstly brought to Spain from the Flemish court in the second half of the XVIth century. This study is based on the descriptions made by music theorists, on documents of the guild of viol masters, and on the music written for this instrument, until the XVIIIth century when the first Italian players of bass viol and cello came to the Iberian peninsula. A hypothesis is launched about the origins and morphology of this instrument, the features of which seem to divert from the Italian tradition, appearing as an Iberian ancestor of the bass viol.
