Resumen de A Via Campesina Brasil e a avaliação da primeira década de impactos da reforma agrária do Banco Mundial

Eraldo da Silva Ramos Filho

• español

  Con fuerte influencia de las políticas de tierras del Banco Mundial fueron creados, en el último decenio, diferentes programas de crédito para compra de tierras, inaugurando una nueva modalidad de creación del campesinado protagonizada por el mercado. Apoyados por las organizaciones de los grandes terratenientes, vista como conquistas por el movimiento sindical rural y combatida por las organizaciones integrantes de la Vía Campesina, estos programas han despertado diferentes interpretaciones sobre los impactos resultantes de su implantación. Por tanto, este texto tiene como objetivos presentar las intenciones de las políticas de tierras del Banco Mundial en los países subdesarrollados; discutir la construcción de territorios imateriales en torno a esta política; analizar el proceso de creación de un think tank popular en el contexto de la Vía Campesina Brasil y los impactos de las políticas de crédito agrario.

• português

  Com forte influência das políticas de terras do Banco Mundial foram criados, ao longo do último decênio, diferentes programas de crédito fundiário, inaugurando uma nova modalidade de recriação do campesinato protagonizada pelo mercado. Apoiados pelas organizações dos grandes proprietários de terras, encarada como conquista pelo movimento sindical rural e combatida pelas organizações integrantes da Via Campesina estes programas têm mobilizado diferentes leituras sobre os impactos decorrentes de sua implantação. Portanto, este texto tem como objetivos: apresentar a intencionalidade das políticas de terras do Banco Mundial nos países subdesenvolvidos; discutir a construção de territórios imateriais em torno desta política; analisar o processo de criação de um think tank popular no contexto da Via Campesina Brasil e os impactos advindos das políticas de crédito fundiário.

• English

  During the past decade, influenced strongly by World Bank land policies, many governments instituted a new way of recreating the peasantry, one supposedly led by market forces through credit programs secured by land. Supported by large landowner organizations, defended as a conquest by the rural labor unions and combated by member organizations of the Via Campesina, the new way of peasant recreation has inspired a diversity of interpretations both positive and negative. To evaluate these events, this article seeks to show the World Bank�s intentionality in urging the implementation of market-led agrarian reform in developing countries; discuss the construction of immaterial territories in the context of this policy; analyze the development of a people�s think tank in response to the agitation of the Via Campesina Brazil and the negative impact of the credit system on peasants.