Resumen de Análisis de la variabilidad espacio-temporal de la precipitación en una microcuenca urbana, Bogotá, Colombia

Erasmo Alfredo Rodríguez Sandoval, Luis A. Camacho B., Jacobo Villarreal P., Alejandro Jiménez, Ana Carolina Santos R., María del Pilar Duarte B.

• español

  Los diseños de alcantarillados pluviales y combinados normalmente se realizan bajo el supuesto de que la precipitación es constante en tiempo y espacio para áreas inferiores a 1 km2. Con el fin de aportar al conocimiento de la variabilidad espacio-temporal de la precipitación en cuencas urbanas de este tipo, y de determinar su impacto en el diseño de alcantarillados y, más aún, en los caudales de escorrentía obtenidos a partir de la aplicación de modelos matemáticos rigurosamente calibrados y validados, se ha instrumentado densamente la microcuenca urbana del campus de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. En este artículo se describen los análisis detallados del evento más importante en términos de intensidad y precipitación total.

• English

  The design of combined and stormwater sewer systems is usually accomplished assuming that rainfall is uniform in time and space for areas smaller than 1 km2. This paper aims to contribute to the knowledge of the space/time rainfall variability in urban basins of this kind. We investigate the impact of such variability on the design of sewage systems and, more importantly, on the runoff flows obtained through mathematical models rigorously calibrated and validated. Our case of study, the campus of the Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, was densely instrumented. Among the events thus recorded, we have analyzed one of the most important in terms of intensity and total rainfall. This paper describes the detailed results.

• português

  Os desenhos combinados de redes de esgoto de águas pluviais são normalmente realizados sob o pressuposto de que a precipitação é constante no tempo e no espaço para áreas de menos de 1 km2. Para proporcionar o conhecimento da variabilidade espaço-temporal das chuvas nessas bacias, e determinar o seu impacto sobre a concepção de esgotos, e ainda mais no fluxo de enxurrada produzida a partir da aplicação de modelos matemáticos rigorosamente calibrados e validados, tem sido fortemente instrumentada a microbacia urbana do campus da Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Este artigo descreve a análise detalhada do evento mais importante em termos de intensidade e de precipitação total.