Noves dades sobre la producció de ceràmica medieval de Barcelona. La caracteritzacio arqueomètrica del taller del carrer de Carders

• Autores: Roberta di Febo, Marisol Madrid i Fernández, Claudio Capelli, Jaume Buxeda i Garrigós, Javier Garcia Iñañez, Roberto Cabella
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 8, 2012, págs. 150-164
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Nouvelles données sur la production de céramique médiévale de Barcelone. La caractérisation archéométrique de l'atelier de la rue Carders
  • Nuevos datos sobre la producción de cerámica medieval de Barcelona. La caracterización arqueométrica del taller de la calle Carders
  • New data on the production of medieval pottery in Barcelona. The archeometric characterisation of the workshop in Carders Street
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A raíz del hallazgo de un taller cerámico en la calle Carders de Barcelona, datado de entre los siglos XII y XIII, se ha llevado a cabo la caracterización arqueométrica de 31 individuos para definir las características químicas y petrográficas de su producción. Asimismo, se han contrastado los resultados con los obtenidos para el otro taller del siglo XIII conocido en la ciudad, el de la calle Hospital. El estudio ha permitido definir el grupo de referencia (GR) de la calle Carders, así como indicar la existencia de individuos procedentes de esta excavación pero que se relacionan con la producción de la calle Hospital. Y a la inversa, la existencia de individuos procedentes de la calle Hospital que se relacionan con la calle Carders. Finalmente, entre los materiales procedentes de la calle Carders se han identificado dos nuevas producciones no conocidas anteriormente.

  • català

    Arran de la troballa d'un taller ceràmic al carrer de Carders de Barcelona, datat entre els segles XII i XIII, s'ha dut a terme la caracterització arqueomètrica de 31 individus per tal de definir les característiques químiques i petrogràfiques de la seva producció. A més, s'han contrastat els resultats amb els obtinguts per a l'altre taller del segle XIII conegut a la ciutat, el del carrer de l'Hospital. L'estudi ha permès de definir el grup de referència (GR) del carrer de Carders, com també indicar l'existència d'individus procedents d'aquesta excavació però que es relacionen amb la producció del carrer de l'Hospital. I a la inversa, l'existència d'individus procedents del carrer de l'Hospital que es relacionen amb el carrer de Carders. Finalment, entre els materials procedents del carrer de Carders s'han identificat dues noves produccions no conegudes anteriorment.

  • English

    Following the discovery of a pottery workshop in Carders Street in Barcelona, dated between the 12th and 13th centuries, the archaeometric characterisation of 31 specimens has been conducted in order to define the chemical and petrographic nature of its production. Moreover, the results have been compared with those obtained for the other 13th century workshop known in the city and located in Hospital Street. The study has helped to define the reference group (RG) of Carders Street and to indicate the existence of specimens from this excavation but which are related with the production in Hospital Street. And the reverse, the existence of specimens from Hospital Street related with Carders Street. Finally, two new types of manufactured pieces have been identified among the materials from Carders Street, which were not previously known.

  • français

    Suite à la découverte d'un atelier de céramique dans la rue Carders de Barcelone, qui date des Xlle et Xllle siècles, on a pu mener à bien la caractérisation archéométrique de 31 spécimens, ce qui permet de définir les caractéristiques chimiques et pétrographiques de leur production. En outre, on a comparé les résultats avec ceux obtenus dans l'autre atelier connu de la ville, au Xllle siècle, dans la rue Hospital. L'étude a permis de définir le groupe de référence (GR) de la rue Carders et d'indiquer aussi l'existence de céramiques provenant de ces fouilles mais liées à la production de la rue Hospital. Et, à l'inverse, l'existence de spécimens provenant de la rue Hospital en relation avec ceux de la rue Carders. Finalement, parmi les matériaux provenant de la rue Carders, on a identifié deux nouvelles productions méconnues antérieurement.