La imagen de la Rusia del XIX en la pluma de Juan Valera y Mohamed 'Yad El-Tantawy

• Autores: Hala Abdel Sakan Ahmed Awaad
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 23, 2012, págs. 7-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Image of the XIXth century Russia in the texts of Juan Valera and Mohamed 'Yad El-Tantawy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se presentan dos casos concretos de la visión que tienen dos personajes: Mohamed 'yad El-Tantawy, egipcio y Juan Valera, español, de Rusia. Se pretende comparar la visión entre las imágenes que poseen ambos personajes de un país muy diferente a su cultura, a través de dos libros que tratan de sus impresiones y experiencias sobre este país: "Regalo para inteligentes con las noticias de los paises de Rusia y Cartas desde Rusia".

    Da la coincidencia que ambos eran contemporáneos, mediados del siglo XIX, y, en cierto modo, compartían aficiones, la literatura.

  • English

    In this paper, we will show two points of view of two authors, namely, Juan Valera, from Spain, and Mohamed 'yad El-Tantawy, from Egypt, toward the Russia of the 19th century. The purpose is to draw a comparison between the pictures of the two authors, each of whom comes from a culture distant from Russia, writing two books that include their impressions and experiences about Russia, namely: "The Masterpiece of the Intelligent in the News of Russia, and Letters from Russia".

    By coincidence, the two authors lived in Russia at the same time in the Mid 19thC and they have a common characteristic, which is literature.