Familia y diferenciación genérica en la Nueva España del siglo XVI a través de los ordenamientos civiles y la correspondencia privada

• Autores: Natalia Fiorentini Cañedo
• Localización: Tzintzun: Revista de Estudios Históricos, ISSN 1870-719X, Nº. 56, 2012, págs. 13-57
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La famille et la différentiation générique: un contraste entre les ordres civils et la vie quotidienne en Nouvelle Espagne au xvie siècle
  • Family and gender differentiation: a contrast between civil arrangements and daily life in the sixteenth century in the New Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo mostrará que el Derecho civil castellano contribuyó a la diferenciación genérica entre hombres y mujeres en la Nueva España del siglo xvi, pero sobre todo, al establecimiento de roles o papeles sociales para cada uno de los miembros de la familia, los cuales contribuyeron a la conformación de relaciones de poder desiguales en favor del paterfamilias y a la sujeción de la esposa y los hijos. Asimismo se advertirá, a través del estudio de la correspondencia privada, si lo definido por la norma se tradujo en prácticas, hábitos y comportamientos cotidianos concretos.

  • English

    This paper will show that the Castilian civil law contributed to the generic differentiation between men and women in the sixteenth century in the New Spain, but above all, the establishment of social roles or roles for each member of the family, which contributed to the formation of unequal power relations in favor of the paterfamilias and the subjection of the wife and children. Also, through the study of private correspondence, if what was stablished by the standard translated into practical, concrete everyday habits and behaviors.

  • français

    Cette recherche montre que le Droit Civil Castillan a contribué à la différentiation générique entre hommes et femmes en Nouvelle Espagne au xvie siècle. Cependant, elle montre surtout l�implantation des rôles sociaux de chaque membre de la famille dont ils ont soutenu la formation des relations de pouvoir inégales à faveur du paterfamilias et aussi à la contrainte de la femme et des enfants.

    En plus, si la différentiation a été une pratique courante dans les moeurs et le comportement des familles, on pourra le savoir à travers la lecture des lettres privées.