Resumen de The Colombia-Canada free trade area: a partial equilibrium simulation

Catherine Pereira Villa, Daniel Gómez Abella, Luis Omar Herrera

• español

  Este documento utiliza datos desagregados sobre comercio para 2010 y aplica modelos de equilibrio parcial para calcular el impacto del acuerdo de comercio preferencial entre Canadá y Colombia. Las simulaciones realizadas muestran que la creación de comercio a partir del acuerdo podría ser una veces y media más grande que la desviación del comercio;

  el comercio entre los dos países en el primer año podría crecer aproximadamente un diez por ciento y se concentrará en un pequeño número de mercancías; la desviación del comercio es más fuerte con el mayor socio comercial de cada país signatario, a saber, los Estados Unidos; y la desviación del comercio no es fuerte en el caso de los vecinos de Colombia con los que había un comercio significativo antes del acuerdo.

• English

  This paper uses disaggregated trade data for 2010 and applies ex-ante partial equilibrium modeling to calculate the impact of the preferential trade agreement between Canada and Colombia. The simulations carried out show aggregate trade creation could be one and a half times larger than trade diversion; trade between the two countries in the first year of the agreement could grow by approximately ten percent and will be focussed on a small number of goods; trade diversion is stronger with the largest trading partner of each signatory, namely the United States; and trade diversion is not strong in the case of Colombia's neighbors with which there was significant trade prior to the agreement.

• português

  Este documento utiliza dados desagregados do comercio de 2010 e aplica a modelagem ex-ante do equilíbrio parcial para calcular o impacto do acordo de comercio preferencial entre o Canada e a Colômbia. As simulações mostram que a criação do comercio agregado poderia ser uma e meia vezes maior do que a diversão do comercio; o comercio entre os dois países poderia crescer aproximadamente dez por cento durante o primeiro ano e concentrara-se num pequeno numero de bens; a diversão do comercio é mais forte com o maior parceiro comercial de cada assinante, principalmente os Estados Unidos; e a diversão do comercio não é forte no caso dos vizinhos da Colômbia com os que havia um comercio significativo previa assinatura do acordo comercial.