LA CRISIS DEL AGUA EN BOGOTÁ

• Autores: Edmundo Pérez Hernández
• Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 1, Nº. 1, 1997, págs. 55-59
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde mediados del siglo XX, Bogotá comienza un proceso del crecimiento con tazas más altas cada vez. Con el crecimiento sucedió la demanda repentina del agua potable, que causaron el agotamiento de las fuentes existentes. Como una respuesta a esta situación aparecieron infraestructuras importantes como la represa de la Regadera (1930), Cantarrana, el sistema de la represa de Chingaza y del San Rafael.

    A pesar de la continua ampliación de la capacidad de las fuentes de agua potable desde 1938 hasta este momento, se han generado múltiples problemas y las situaciones de la emergencia relacionados con la escasez, la irregularidad, la falta de suministro del liquido y el colapso tecnológico del sistema de suministro; aunque en condiciones normales de funcionamiento, el agua disponible tiene calidad y alcance excelentes para satisfacer a la mayor parte de la población.

    La seguridad de cumplir con el suministro en el presente y futuro no depende solamente de la solución de la técnica, de la reducción de las tazas de crecimiento demográficos y la preservación de los ecosistemas. A la par de estas medidas se requiere urgentemente el uso y ahorro racionales que adopten planes educativos para promover una cultura de la ecologíapara un verdadero desarrollo sostenible.

  • English

    Since middle XX century, Bogota begins a growth process with more excessive rates each time. With the growth happened the sudden demand of potable water, which cause the existing sources exhaustion. As an answer of this situation appeared important infrastructures like La Regadera (1930), Cantarrana, the system of Chingaza and San Rafael´s dam.

    Although the continuous enlargement of supply capacity of potable water since 1938 until now has generated multiples problems and emergency situations related with shortage, irregularity, without liquid supply and technique collapse in the supply system; although in normal conditions of functioning, the available water has excellent quality and reach to satisfy the most part of the population.

    The security of supply the provision in the present and future no only depends on technique solution, decrement of demographic growth�s rate and the ecosystem�s preservation. Close to these measures requires urgently for the rational use and saving adopting educational plans to promote an ecology culture for true supported development.