Resumen de Las manifestaciones artísticas de una ciudad maya sagrada: Izamal, Yucatán, México

Nicte-Há Gutiérrez Ruiz, Raúl Enrique Rivero Canto

• español

  Izamal, Yucatán, México es una ciudad muy especial porque ha sido considerada sagrada por más de quince siglos. La antigua casa del dios-sacerdote Zamná fue lugar de oración del pueblo maya hasta el inicio de la evangelización católica que estuvo a cargo de los frailes franciscanos. En el siglo XVI la llegada de la imagen de Nuestra Señora de Izamal inició una nueva devoción entre los mayas que vieron en ella a una madre amorosa, por lo que el cariño del pueblo yucateco hacia ella perdura hasta nuestros días.

  La sacralidad de la ciudad se hace evidente en las manifestaciones artísticas que en ella se han producido y de las que da cuenta este trabajo.

• English

  Izamal, Yucatán, México is a very special city because it has been considered sacred for over fifteen centuries. The former house of god-priest Zamná was a place of prayer of mayan people until the beginning of catholic evangelization which was in charge of the Franciscans friars. In the sixteenth century, the arrival of the image of Nuestra Señora de Izamal began a new devotion among mayan people who saw in her a beloved mother so the affection of the Yucatecan people towards it continues to this day.

  The sacredness of the city is evident in the artistic expressions that have occurred there and which realizes this work.