Resumen de Policía, isntituciones para infractores y jóvenes pobres

María Helena Zamora, Irene Rizzini

• español

  El presente trabajo se detiene en algunas características de la violencia institucional presente en las intervenciones policiales sobre jóvenes pobres y en el tratamiento que se les da en las instituciones para los llamados �menores infractores�, considerando datos de la ciudad de Río de Janeiro. Acerca de la policía, se puede señalar un alto grado de violencia y un considerable cómputo de muertos. En los llamados �internados�, no son raras las malas condiciones de higiene, actividades inadecuadas para el desarrollo de los adolescentes ni la práctica de tortura. En el caso de la policía, la impunidad general, las sentencias judiciales lenitivas, las difíciles condiciones de trabajos e incluso determinadas acciones políticas específicas se asoman a causas históricas para explicar la violencia contra los muchachos residentes de las �favelas� (barrios).

• English

  This study examines some of the characteristics of the institutional violence present in police interventions on poor youths and in the treatment they received in the so-called infractor minors institutions, based on data from Rio de Janeiro, Brazil. Police can be described as highly violent and charged with a considerable number of deaths. Lack of hygiene, negative influences on the teenagers and torture are common place in the so-called �reformatories.� The causes behind this history of violence against the boys living in the favelas include police impunity, too weak convictions, bad working conditions and even some political actions.