Propuesta clasificatoria de un grupo de representaciones de nzahki entre los otomíes de San Pablito, Pahuatlán, Puebla

• Autores: Alberto Diez Barroso Repizo, Alfonso Margarito García Téllez
• Localización: Desacatos: Revista de Ciencias Sociales, ISSN 1607-050X, ISSN-e 2448-5144, Nº. 39, 2012 (Ejemplar dedicado a: Saberes culturales y salud), págs. 15-28
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Classification Proposal for a Group of Representations of Otomí Nzahki, from San Pablito, Pahuatlán, Puebla
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Parte del imaginario del mundo natural de los grupos nahuas y otomíes de la Sierra Norte de Puebla puede representarse con figuras de papel denominadas nzahki, en lengua otomí, que simbolizan la energía vital en los humanos, los animales, las plantas y las entidades del inframundo, similar al tonalli de la cultura nahua. Estas representaciones forman parte de la medicina tradicional indígena y de la cosmovisión. Hay diversas entidades en el universo del nzahki, con propiedades que nos permiten clasificarlas. Es posible encontrar correspondencias entre algunos elementos de un mismo grupo, como las entidades asociadas con el diablo, la noche y el señor de Moctezuma. El médico tradicional, hacedor de lluvia llamado curandero, interactúa con las entidades del mundo natural a través de sus representaciones en papel.

  • English

    Some characters of the imaginary natural world of Otomí and Nahua peoples from the Sierra Norte de Puebla can be represented by paper figures call nzahki in Otomí language. They symbolize the vital energy of humans, animals, plants, and entities of the underworld, similar to Nahua tonalli. These representations involve the indigenous medical practices, and its view of the world. There are several entities with attributes that allow its classification.

    It�s possible to find correspondences within elements of a group, as the associations with the devil, the night, ant the Lord of Moctezuma. The traditional doctor, the rain maker named curandero, interacts with the entities of the natural world through the paper representations.