Resumen de Un nuevo corpus sociolingüístico del habla de Mérida: PRESEEA-MÉRIDA-VE
Diana Lee Briceño, María Fernanda Fernández, Jhon Maldonado, Juan Velazco, Pamela Palm
- español
La recolección del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de Mérida 2009-2010 (PRESEEA-MÉRIDA-VE) se emprendió en 2009, con la intención de disponer de datos recientes que pudieran emplearse en estudios lingüísticos de diversa índole. Este nuevo corpus se ha preparado siguiendo las pautas del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA). En este artículo se describe el procedimiento para la recolección de las muestras de habla que integran este corpus, las variables tomadas en cuenta para su constitución y las convenciones de transcripción que están siendo empleadas.
- English
The recollection of the Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de Mérida 2009-2010 (PRESEEA-MÉRIDA-VE) began in 2009, with the intention of gathering current data for different linguistic inquiries. This new corpus has been prepared according to the methodology employed in the Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA, Sociolinguistic Project for the Study of Spanish in Spain and the Americas). This article describes the procedure for the collection of speech samples, explains the sociolinguistic variables considered for its constitution, and provides a brief description of the transcription conventions.
