Yo te digo que el mundo es así: giro performativo en el documental chileno contemporáneo

• Autores: Valeria Valenzuela Gálvez
• Localización: DOC On-line: Revista Digital de Cinema Documentário, ISSN-e 1646-477X, Nº. 1, 2006, págs. 6-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La producción contemporánea de documentales pasa por un momento en que el cuestionamiento del propio documentalista se torna un fuerte elemento de la narrativa, tanto en sus motivaciones, como en la propia interferencia del objeto filmado. En América Latina, estos documentales, si bien no tienen representatividad cuantitativa, son innovadores en términos de lenguaje. Los documentales son performativos, producciones híbridas donde el film es un proceso y no un medio para entender el mundo; donde el autor/ personaje construye un discurso afectivo, a partir de su visión subjetiva del mundo. En el caso chileno, esta modalidad se preocupa con la identidad y la memoria histórica del país, cuestiones necesariamente vinculadas a la experiencia de casi 20 años de dictadura militar. Chile-La Memoria Obstinada, de Patricio Guzmán, La Flaca Alejandra, de Carmen Castillo y En un Lugar del Cielo, de Alejandra Carmona, son tres documentales de los años noventa, que forman parte de esta nueva tendencia del quehacer documental

  • English

    Contemporary documentary film production is going through a moment in which the documentary filmmaker�s reflection becomes a strong element of the narrative, as well as their motivations, and even an interference with the film�s object. In Latin America, although these documentary films are not numerous, they are innovative in their language. Performance documentary films, hybrid productions by which the film is a process and not a means to understand the world; in which the author/character builds a sensitive discourse from their own subjective vision of the world. In the Chilean case, this modality is concerned with the country�s identity and its historical memory, issues linked to the experience of almost 20 years of military dictatorship. Chile-La Memoria Obstinada, by Patricio Guzmán, La Flaca Alejandra, by Carmen Castillo, and En un Lugar del Cielo, by Alejandra Carmona, are three documentary films from the nineties that are part of this new trend in documentary filmmaking.

  • français

    La production contemporaine de documentaires passe par un moment où la préoccupation du réalisateur lui-même est devenue un élément fort de la narration, aussi bien en ce qui concerne ses motivations que sa relation à l�objet filmé. En Amérique du Sud, ces documentaires, bien qu�ils ne soient pas nombreux, se montrent innovateurs en ce qui concerne le langage.

    Documentaires performants, productions hybrides dans lesquelles le film est un processus et non un moyen pour comprendre le monde et dans lesquels l�auteur/personnage construit un discours affectif à partir de sa vision subjective du monde. Dans le cas du documentaire chilien, cette modalité se préoccupe de l�identité et de la mémoire du pays. Question nécessairement liée avec l�expérience de presque vingt ans de dictature militaire. Chile-La Memoria Obstinada, de Patricio Guzmán, La Flaca Alejandra, de Carmen Castillo et En un Lugar del Cielo de Alejandro Carmona, sont trois documentaires contemporains qui font partie de cette nouvelle tendance.

  • português

    A produção contemporânea de documentários passa por um momento no qual o questionamento do próprio documentarista torna-se um forte elemento da narrativa, tanto no que diz respeito às suas motivações, como à sua própria interferência no objeto filmado. Na América Latina, estes documentários, não são representativos em termos quantitativos, mas mostramse inovadores em termos de linguagem. Tratam-se de documentários performativos, produções híbridas nas quais o filme é um processo e não um meio para entender o mundo; o autor/personagem constrói um discurso afetivo, a partir da sua visão subjetiva do mundo.No caso do documentário chileno, esta modalidade preocupa-se com a identidade e a memória histórica do país, questões necessariamente vinculadas à experiência de quase 20 anos de ditadura militar. Chile-La Memoria Obstinada, de Patricio Guzmán, La Flaca Alejandra, de Carmen Castillo e En un Lugar del Cielo, de Alejandra Carmona,são três documentários contemporâneos, que fazem parte desta nova tendência do fazer documental.